Tidigare på "Elementary":
Emil Kurtz.
Känner jag dig?
Vi har en gemensam vän, Morland Holmes.
Åh, trevligt att träffas.
Morland bad mig hitta en mullvad på hans kontor.
Med andra ord bad han mig hitta dig.
Det är allt jag kunde hitta om våra senaste affärer i Ryssland.
- Han är mig på spåren. - Emil.
Nej, det är över.
Om jag fortsätter hjälpa dig, kommer de upptäcka oss båda.
Marcus Bell, Major Case. Vad har vi?
Ett rån som gått illa.
Första offret: Emil Kurtz.
Kocken som överlevde är utanför och lämnar en full redogörelse.
Han beskrev skytten som en vit man med solglasögon-
-och en luva åtdragen runt ansiktet.
Han sa att han tog en kvinnlig kund nära dörren-
- pistolhotade henne och begärde att få pengarna som fanns i kassan.
Någon aning om varför det förvandlades till ett blodbad?
Vägrade kassören, eller sträckte sig efter ett vapen?
Försökte någon leka hjälte?
Kocken sa att de skrek mycket han inte kunde urskilja.
Dessutom såg han inget-
-för han duckade bakom disken hela tiden.
Men såvitt han kunde förstå, försökte alla samarbeta.
Någonting måste ha skrämt killen, helt plötsligt började han skjuta.
Kassörens namn var Istvan Drakoulias.
Offret därborta är Emil Kurtz. Den kvinnliga gisslan blev skjuten där.
Hon hette Angela Lee. Hon dog på väg till St. Bede's.
Angelas syster, Jordan Lee, fick en kula i armen.
Hon är också på St. Bede's, men hennes tillstånd är stabilt.
Det här ställets ägare bor ute i Commack.
Han är på väg hit.
Vet kocken i vilken ordning offren skjöts?
Om det verkade som om någon särskild var skyttens mål?
Pratade han med någon av kunderna innan allt började?
Jag tar reda på det.
LÄSK GODIS
Du tänker tvinga mig att fråga, eller hur?
Din fixering vid den manlige kunden, Emil Kurtz.
Vad jag vet, är han relevant för brottet som:
"Offret på barstol nummer sex."
Men för dig, betyder hans närvaro mer.
Du tror att han var målet.
Du har uppträtt hemlighetsfullt i veckor nu.
Plötsliga möten med vänner utan namn-
-ett läkarmöte med din mamma-
-som du inte gick på.
Jag har respekterat ditt privatliv. Jag tänkte att du kanske-
- hade en ny älskare du inte ville prata om än.
Jag litade på att du skulle prata med mig i sinom tid.
Men nu håller du undan bevis angående tre mord.
Jag tänkte berätta när vi kom hem, okej?
Jag ville inte göra det inför Marcus.
- Åtminstone inte tills vi är säkra. - Säkra på vad då?
Du har rätt. Jag kände Emil Kurtz.
Det är han jag har träffat.
Han arbetade för din pappa.
Och stämmer det jag misstänker, är det här inte brottsscenen för ett trippelmord.
Det är brottsscenen för ett dubbelmord och ett lönnmord.
- Sherlock. - Hur kunde du vara så obetänksam?
Hade du intrycket av att ha att göra med en trevlig man?
- Nej, jag... - Jag kanske bagatelliserade faran.
Kanske var mitt kostanta hänförande till min pappa-
-som djävulen personifierad inte tydligt.
Han har arméer på sin lönelista. Han har legosoldater på snabbuppringning.
Länder som du lärde dig namnet på som barn-
-finns inte längre på grund av honom.
- Låt mig... - Du vill förklara -
- varför du anställde en mullvad på hans kontor utan att säga något till mig...
- ...bara för att lämna honom åt sitt öde? - - Ja!
Ja, och det är för att Morland är så farlig som jag gjorde det.
Ända sedan vi upptäckte att någon har försökt döda din pappa-
- sa du att vi kunde hamna i korselden i ett krig.
Och ända sedan han fick Krasnovs namn, har han hållt oss utanför.
Vi behövde veta vad han hade i görningen.
Och därför har du gått mig bakom ryggen?
Ditt omdöme när det gäller din pappa är inte det bästa.
Du vet att jag litar på dig, bara inte när det gäller Morland.
Ja, jag tog saken i egna händer-
- men jag dödade inte människorna på restaurangen.
Frågan är om han gjorde det.
Det första vi måste göra är att hitta skytten.
Marcus sa att det fanns ett till vittne. Systern till kvinnan som dog.
Vi borde prata med henne.
Gör det du.
Jag tror att det är dags-
- att vi berättar för kapten Gregson om Morland Holmes.
Och jag borde göra det.
Men först, skulle jag vilja titta min pappa i ögonen.
Sherlock.
Vi kan göra färdigt senare.
Är något inte som det ska?
Tyvärr kommer jag med tråkiga nyheter.
Det var ett rån på en restaurang-
-på Upper East Side för några timmar sedan.
Det började skjutas.
Ett flertal personer dödades.
En av dina anställda var bland dem, Emil Kurtz.
Herregud.
Det är fruktansvärt.
Har hans fru informerats?
Hon är inte här i New York. Jag tror att de kommer från Boston.
Jag ber Elizabeth ta reda på det åt dig.
Kan jag göra något annat för dig?
Ja, faktiskt.
Jag skulle vilja titta på mr Kurtz arbete.
Ta en titt på hans kontor, hans dator, hans filer.
Hans samtalsregister, så klart.
Du sa att det var ett rån.
Jag antog att Emil var en åskådare.
Har du andra misstankar?
Inte än, men jag kan inte ignorera ditt arbetes natur.
Och med tanke på attackerna mot dig och dina affärer-
-är det bäst att vända på alla stenar.
Jag måste säga nej. För tillfället.
Emil var inblandad i känsliga projekt, som fortfarande pågår.
Självklart litar jag på att du är diskret, men-
- jag måste ta hänsyn till vad mina kunder skulle säga.
Om din utredning visar på att Emil var ett mål, kan jag tänka om.
Jag hoppas att du förstår.
Självklart.
Och du behöver inte oroa dig, pappa.
Jag kommer leda det här fallet.
Jag kommer hitta vem som än är ansvarig, och se till att de betalar.
Jag skulle gissa att han var runt 40. Det var svårt att se.
- Var så god. - Tack.
Luvan och solglasögonen, jag kunde knappt se hans ansikte.
Det gick så fort.
Han var ganska lång, tror jag.
Kommer du ihåg om han hade skägg eller mustasch?
Han hade grå och brun skäggstubb.
Sjukvårdaren på akuten sa att Angela inte dog av skottskadan.
De sa att det var anafylaxi.
En allergisk reaktion stängde luftvägarna.
De gav henne adrenalin och försökte intubera henne, men de kunde inte rädda henne.
Ja, det hände strax efter att killen sprang iväg.
Vi väntade på hjälp.
Angie sa att hon inte kunde andas, och väste.
Jag trodde att hon höll på att få en chock och försökte lugna henne-
- tills ambulansen kom, men sen började hennes ögon svullna-
-och hon fick... hon fick utslag på huden.
Hon var medvetslös innan ambulansen kom fram.
Hur konstigt det än låter, om hon var allergisk-
- mot något på skyttens kläder, kan det hjälpa oss att fånga honom.
Visade hon några symptom innan han rörde henne?
Är det möjligt att det var något i maten?
Nej, hon hade inga matallergier.
Ingen i min familj har det.
Har hon någonsin haft en reaktion tidigare?
En gång. Vi var tonåringar.
Vår familj gick och såg en pratshow som spelades in.
Vi satt i främsta raden och en av gästerna var en djurtämjare.
Han hade med sig en hel del olika djur.
Angie hade samma reaktion då. Vi var tvungna att åka till akuten med henne.
Fick ni reda på vilket djur som orsakade det hela?
Ja, läkarna körde flera tester.
De sa att det enda djuret hon var allergisk mot var puman.
Vet du, det är första gång du nämner din pappa-
-mer än i förbigående.
"Min pappas arbete skapar globalt elände"-
-är inte något som brukar komma på tal.
Det är bara det... Det är mycket att ta in på en gång.
Tror du verkligen att han kan ha anordnat ett trippelmord-
- bara för att göra sig av med en spion på sitt kontor?
Kunde han inte bara avskeda killen?
Jag vet att det låter extremt, men min pappa är en extrem man.
Är du okej?
Varför skulle jag inte?
Du berättade precis att du misstänker din egen pappa för mord.
"Är du okej?" verkade vara en rimlig fråga.
Jag tror att du tänker dig-
-en annorlunda far-och sonrelation.
Eller en far-och sonrelation.
Men tack.
Jag frågar inte bara för din skull. Jag måste tänka på fallet.
Jag borde säga till dig på en gång att hålla dig på avstånd.
Låta oss göra vårt jobb.
Men både du och jag vet att det inte skulle hindra dig.
Så istället tänker jag lita på dig.
Låt mig gissa. Du såg en mus.
Känner du till termen umwelt?
Nej, men jag har en känsla av att jag kommer det.
Tyskt ursprung.
Det hänvisar till den subjektiva upplevelsen baserad på vår biologi.
För en mus, är du och jag jättar.
För en giraff, är vi små.
Och vilket djur försöker du se världen som där uppifrån?
Övervakningskamera.
Jag är ganska säker på att jag har hittat alla. Jag tar bara en sista titt.
Emil Kurtz bodde i den här lägenheten.
Det var en företagsförmån din pappa ordnat.
Jag hittade smuts från muren på golvet-
-under ställena där de här var gömda.
Golven har nyligen polerats.
Jag tror att de har installerats de senaste dagarna.
Det skulle stärka vår teori att min pappa identifierat Emil Kurtz-
- som mullvaden, och i sin tur, vad vi tror var motivet.
Och din lejonjakt?
Marcus och jag har ringt stadens zoo.
Inget av dem har några pumor just nu.
Kan vår skytt ha ett som husdjur?
Ja, men det vore olagligt.
Och en trippelmördare riskerar inte en böter från hälsovårdsdepartementet?
Poängen är att den inte vore registrerad.
Så vi kan inte leta efter den.
Däremot, går det att leta efter döda pumor.
Uppstoppare.
Det finns bara tre stycken i staden som gör stora djur.
Marcus kollar upp dem just nu.
Så du tror det var det här din pappa gjorde-
-i vårt hus häromkvällen?
- Satte in kameror för att spionera på oss? - Jag kontrollerade. Det fanns inga.
Det var fel av mig att vara så hård mot dig när du berättade om Kurtz.
Du hade rätt. Inget av det här är ditt fel.
Det är hans.
Jag nämnde umwelt för att jag har funderat på en egen teori.
Biologin bestämmer verkligheten.
Jag är Morland Holmes son.
Gör vad du kan med det.
Det är Marcus. Hej, Sherlock är också här.
Att ta en titt på uppstopparna var en bra idé.
Vi tog precis en på Staten Island som passar in på beskrivningen av skytten-
-och han har arbetat på en puma.
Vi tar in honom till stationen nu.
Vi ser ingen anledning att gå som katten kring het gröt, mr Tetch-
-så såhär ligger det till.
Det hittades krutrester på huden på dina händer.
Så även på luvtröjan vi hittade i soptunnan bakom din affär.
Luvtröjan hade även blodstänk på sig som... Låt oss vara ärliga.
...vi vet kommer matcha-
-personerna du sköt på restaurangen idag.
Vi vill inte ha någon slags bekännelse-
-eller ett sätt att bevisa att det var du.
Vi vet att det var det.
Med det sagt, har några av våra kolleger en teori-
- att någon lejt dig för att dyka upp på den där restaurangen-
- och att den personen hade ett speciellt offer i tankarna.
Om våra kolleger har rätt-
- gör du dig själv en tjänst genom att tala ut.
Vi berättar för åklagaren att du samarbetat.
Spar på luften. Vi har ett avtal.
Jag berättar om mannen.
Jag åker i fängelse. Han är fortfarande därute.
Jag kommer inte ens få behålla pengarna han gav mig, så han kan dra åt helvete.
Okej.
Jag känner honom bara som Mr. King.
Det kändes falskt när han sa det, men det är allt jag har.
Hur träffade du honom?
Han kom till visningssalen några gånger, köpte fåglar jag stoppat upp.
Vi pratade.
Hur såg Mr. King ut?
Vit. Normal. Runt 40.
Någon som arbetar för din pappa?
Sen pratar vi med den vita medelålders mannen som arbetar för honom.
Åh, nej, vänta. Det finns flera hundra.
Jag kände på mig att han hade något i baktankarna, och till slut-
- undrade han om jag letade efter ett bättre betalt jobb.
Han gav mig 50 000 och pistolen för att göra det.
Och instruktioner.
Var, när och en bild på personen jag skulle döda.
Han sa att han skulle se till att de var där.
Är det här mannen du lejdes att döda?
Ja, det är Emil Kurtz.
Men jag kanske borde vara tydligare.
Kurtz var idag. Jag pratar fortfarande om den första gången.
Vänta lite.
Menar du att mannen som betalade dig för att döda Kurtz-
- även har betalt dig för att döda någon annan?
För några veckor sedan. Jag sa att jag tänkte hjälpa er fånga honom.
Jag kommer inte direkt åka in längre för fyra kroppar än för tre.
Vill ni höra om den första skjutningen eller inte?
Ja. Vi vill höra om den också.
Det här är Joan Watson, Sherlock Holmes-
-biträdande åklagare Eric Madison.
Det andra mordet Arthur Tetch erkände, Patricia Naylor?
Det visade sig att hon var rådgivare på åklagarens kontor-
-som rättspsykiater.
Vi vet. Vi har också kollat upp henne.
Dr Naylor sköts till döds i sitt Greenwich hem-
- för tre veckor sedan. Detaljerna verkar stämma med mr Tetchs version.
Psykiatriprofessor Hittad Död.
Kriminalassistenterna däruppe trodde att hon klev in i ett inbrott.
Menar ni att det var ett slags lönnmord?
Tetch erkände var han dumpat vapnen från bägge brotten-
- och ballistiken matchade, så det ser ut som om han berättar sanningen.
Dr Naylor gjorde psykiatriska utvärderingar åt er, korrekt?
Hon intervjuade svaranden för att avgöra om de var förmögna att stå inför rätta.
Och hon fungerar som expertvittne för att hjälpa juryn-
- att förstå vad det innebär om svaranden förklaras sinnessjuk.
Om någon är, säg, en kannibalisk seriemördare-
-är han inte automatiskt galen.
Om du vet att äta dina offer är fel-
- anses du vid dina sinnens fulla bruk i lagens ögon.
Det är vad lagen säger.
Medan dr Naylor arbetade åt er, dök namnet Morland Holmes upp?
- Holmes? En släkting till dig? - Det är vad lagen säger.
Namnet är inte bekant-
- men dr Naylor gjorde dussintals konsultationer i över ett årtionde.
Jag känner inte till alla hon träffat.
Jag kan se över de fallen.
Dr Naylor lärde ut psykiatri på SUNY Downstate.
Hennes kontor är värt ett besök.
Okej, vi uppskattar att du kom förbi.
Om vi har några fler frågor, hör vi av oss.
Jag gör allt jag kan för att hjälpa till.
Innan du går, kom in på mitt kontor en minut.
Jag har gått över allt Tetch berättade igår kväll-
-och en fråga fortsätter dyka upp:
Vem anlitar en mördare på det här sättet?
En kille går in i en total främlings affär...
Inget säger att den främlingen känner för att mörda.
....och ger honom 50 000 för att skjuta folk?
Det måste ha funnits några slags tecken-
-på att Tetch var öppen för det.
Vi kan fråga Mr. King när vi hittar honom.
Var det därför du bad mig komma in på kontoret?
Jag ville fråga en gång till.
Med tanke på vad vi vet om vem dr Naylor var-
- och vad hon gjorde, och sättet Tetch blev lejd-
- tror du fortfarande att allt det här kommer leda till din pappa?
Vi hörde båda Tetch bekräfta att Emil Kurtz var målet.
Det ger min pappa ett motiv. Vi ser inte alla trådar än-
-men han är en av de högre dockmästarna.
En gång till innan vad?
Du ville kolla en gång till...
Innan jag hälsar på honom.
- Vill du att jag följer med? - Nej. Bara jag.
Jag vill träffa honom ensam.
Kapten Gregson.
Vilken oväntad ära att äntligen få träffa dig.
- Tack för att du tog emot mig. - Nonsens.
- Te? - Nej, nej, det är bra. Det är bra.
- Var så god. - Tack.
Jag antar att du är här angående Emil Kurtz död.
En av mina anställda såg på nyheterna att ni har häktat en misstänkt.
Killen heter Arthur Tetch. Har du hört talas om honom?
Nej, jag tror inte det.
Det visade sig att han blivit lejd att göra det.
Lejd?
Att råna en lunchrestaurang?
Lejd att döda just Emil Kurtz.
Alla andra personer han sköt var bara för att leda oss på villospår.
Förvånar det dig att höra det?
Det gör det.
Emil var en god man.
Tetch hävdar att det här inte var hans första mord-
- att för några veckor sedan fick han betalt för att döda någon annan.
En psykiater vid namn Patricia Naylor.
Har du hört talas om henne?
Varför skulle jag det?
Är det min fantasi, kapten-
- eller ställer du frågor till mig som om jag vore en misstänkt?
Det är bara frågor.
Tetch sa att mannen som lejt honom heter King.
Ringer det några klockor?
Jag känner många kungar. Ett antal prinsar också.
Den här mannens efternamn är King.
Kapten, låt oss komma till saken.
Jag är medveten om att min son tror att jag är ett monster-
- och jag antar att han har övertygat dig om en del besynnerliga saker.
Men jag hoppas att det inte färgar din utredning.
Jag har huvudet på skaft.
Men min erfarenhet säger mig-
-att Sherlock är en ganska smart kille.
Han har också en förmåga att förstöra för sig själv.
De i hans närhet måste alltid vara försiktiga så de inte följer med i fallet.
Tack för att du tog dig tid.
Är det inte nu du ber mig att inte lämna stan?
Jag är bara en polis.
Du... Du har allt det här.
Jag vet att om du vill lämna stan kan jag ändå inte hindra dig.
Men du har rätt om Sherlock-
-han har starka åsikter om dig.
Om vad du är.
Och om han har rätt, måste jag fråga mig om han och Joan är i säkerhet.
Om någonting händer dem-
- nästa gång du ser mig, kommer jag inte vara en polis.
Är det bara jag, eller vittnade dr Naylor att rättegången kunde genomföras-
-i vart och ett av de här fallen?
Träffade hon aldrig en svarande som inte var mentalt frisk?
Jag tror att hon ibland avstod från att vittna.
Det kanske var de gångerna hon inte träffade åklagaren öga mot öga?
Här finns det en uppföljning.
Det står att den svarande hängde sig själv i fängelset.
En familjemedlem kanske tyckte att han inte var mentalt frisk-
-och tog ut det på dr Naylor?
Vad är sannolikheten att samma familjemedlem-
-ville se Emil Kurtz död?
Nämnde någonsin dr Naylor namnet Morland Holmes?
Nej, jag är ledsen.
Kalender och kontakter?
Finns det några andra vi kan hitta någon annanstans?
Ni måste fråga hennes sekreterare, Margaret.
Hon är inte här.
Skolan gav henne två veckors ledigt efter att dr Naylor dog.
Vart tar du vägen nu? Tilldelas du en annan lärare?
Jag stannar här, hjälper till när de väljer en ny handledare.
Våra fonder är garanterade till slutet av nästa år.
För vad då?
Du presenterade dig själv som dr Naylors forskningsassistent.
Vad exakt är det för forskning ni gör här?
Död kackerlacka.
Vad gör du?
Jag testar validiteten av dr Naylors arbete.
Nyskapande inom kriminilogi finner jag alltid intressanta.
Den avlidne doktorn var antingen ett geni eller en dåre-
-och jag är nyfiken på vad det är.
Ett mögligt paradisäpple jag hittat på gatan.
Hår från avloppet.
Det är bäst att du också har en gallon blekmedel i den där lådan.
En smutsig socka hittad under en bänk i häktet.
Jag skulle vilja veta vilket av de här föremålen du kan tänka dig att äta?
Om du var tvungen. Jag vill att du rankar dem i den ordning-
- du skulle tänka dig att äta dem. Lyssna på magkänslan.
Min magkänsla säger mig väldigt högljutt att inte leka den här leken.
Jag antar att jag kan skära av det mögliga från äpplet, göra det rent ordentligt.
Och tekniskt sett, är en kackerlacka ätbar om jag tillagar den.
Måste jag allvarligt talat fortsätta?
Nej. Din villighet att välja två föremål-
-tyder på att doktorn var något på spåren.
- Förklara dig. - Föreställ dig att du är en domare.
Du måste döma en barnpornograf en dag-
- och en man som hållt en kvinna fången i källaren nästa.
Båda två äcklar dig.
Men om du ger en av dem ett längre straff, innebär det att den andre förtjänar ett kortare?
Gå in på DANTE.
Depravity and Atrocity Numeration Test.
Det är en enkät online-
- som ber de som svarar ranka ett antal påståenden-
- på en skala från "jag håller starkt med" till "jag håller inte alls med".
"Att döda för att skydda en älskad är förståeligt-
-även om det är berått mord."
"Att njuta av att tortera är värre än att mörda."
Att göra testet vore tortyr.
Det är lite makabert.
Gör folk det frivilligt?
Hittills har de gjort det i tusental-
-i ett dussin olika länder.
Jag undrar om resultaten har någon egentlig mening.
Trots din avsmak, och jag antar-
- brist på erfarenhet att äta föremål som de här-
- kunde du ändå placera dem i en intelligent ordning.
Dr Naylor resonerade att tack vare vad massan tyckte-
- går det att göra samma sak med avskyvärda brott.
Hon hoppades att hennes forskning skulle användas-
- inom domstolen för att skapa standardiserade riktlinjer.
Tror du att det har att göra med varför hon blev mördad?
Studien gav dr Naylor sin beskärda del av förtalare.
Rikedom och ras speler en mycket större roll inom domstolen-
-än någon har lust att erkänna.
Alla försök att ändra det-
-sätter stora käppar i hjulet.
Och det är enkelt att föreställa sig att många av pappas gamla goda vänner gillar hjulet-
-som det är.
Väntar du någon?
Nej.
Du... Du glömde ditt avloppshår.
Du och dina kolleger tror att jag ligger bakom mordet på Emil.
Du bad om tillgång till hans arbete. Jag har bestämt mig för att ge det till dig.
Tack, gentlemän. Vänta utanför.
Vad är allt det här?
Emils dator, samtalsregister.
Kopior av alla kontrakt han har arbetat på.
Alla mejl från de senaste tre månaderna.
Långt innan jag bad dig hitta en mullvad-
- och långt innan du uppenbarligen hittade Emil.
Du visste att det var han?
Till slut? Ja.
Jag bekräftade hans förräderi förra veckan.
Jag anade inte ditt förrän i morse.
Du måste ha vetat om Emil.
Du måste ha berättat det för din kapten.
Varför skulle han annars tro-
-att jag var ansvarig för flera mord?
Kurtz sa till Watson att du flyttade honom till ett annat projekt-
- för att begränsa hans tillgång till känslig information.
Ja, så jag kunde ge honom felaktig information.
Information som skulle avslöja dess mottagare och ge mig ett övertag.
Du påstår att du var inblandad i ett långt parti-
-ett som krävde att Emil Kurtz var vid liv.
Tror du att det bevisar att du är oskyldig?
Nej.
Jag tror... att det här bevisar att jag är oskyldig.
Jag fick reda på av er kapten att Emils död var ett betalt mord.
I motsats till er, vet jag att jag inte hade beordrat det.
Så jag började själv gå igenom hans filer-
-för att se vem som kan ha gjort det.
När jag började kolla upp det, gav Emil information-
-om en oljeaffär till någon.
De utbytte mejl med krypterade meddelanden.
Är det här mejlet riktigt, kom det från samma server.
Mer än så.
Det kom bara några timmar innan Emil dog.
Läs den dekrypterade versionen. Ni får se.
Emil fick instruktioner att gå till den där lunchrestaurangen igår.
Vi måste verifiera att det är äkta.
Men om det är det, och det står det du säger att det står...
Då skickade inte jag Emil Kurtz till hans död.
Personerna han spionerade åt gjorde det.
Vad? Ingen polis?
Ingen Svarta Maja utanför?
Kan försiktig optimism vara i sin ordning?
Du kanske minns att jag har kontakter inom ett hackerkollektiv.
De lyckades verifiera mejlet du tog med till oss-
- och bekräftar att det skickades från samma konto-
-Watson signalerat.
De har inte kunnat identifiera vems kontot är.
Men jag tvivlar på att ens en machiavellisk man som du-
- skulle lura Kurtz att spionera på honom, bara för att döda honom-
-verkar det som att du är oskyldig.
Du ser missnöjd ut.
Med mig själv.
Jag säger ofta att detektivarbete borde vara ren vetenskap.
Det borde vara kallt, fritt från känslor.
Annars tenderar man att anpassa faktan efter teorin-
-istället för teorin efter faktan.
Det låter som en ursäkt.
Du tycker om att se mig som en skurk.
Du begick inte de där morden. Din natur har inte diskuterats.
Hursomhelst, tack vare dig-
-vet vi nu mer än vi gjorde igår-
- om vem som ligger bakom mordet på Emil Kurtz.
Och på dr Naylor.
Det var samma individ som Kurtz gav information-
-under er kolombianska oljeaffär.
Med tanke på tajmingen av hans mord-
- kan de ha upptäckt att han inte gick att lita på-
-och bestämde sig för att lösa det.
Och nu vill du veta till vem jag förlorade oljeaffären?
Kom.
Det här är ett ämne som måste diskuteras bakom stängda dörrar.
Watson nämnde att hon såg dig vid huset häromkvällen.
Oanmäld.
Jag har tänkt be om ursäkt.
Det var tydligt att min närvaro skrämde henne.
Hon sa att du var ganska kryptisk om varför du var där.
Åh, inget olämpligt.
Jag letade bara efter ett föremål jag hade tappat bort.
För åratal sen, hade jag tagit med en antik ring från London.
Den var tänkt som en gåva till grevinnan av Morcar.
Jag kanske kommer besöka grevinnan inom kort, så jag kom ihåg ringen.
Du har inte sett den?
Uppföljningen efter den colombianska oljeaffären.
Lyndon Rove.
Då VD för RNJ Petrochemical-
-företaget som vann kontraktet.
Så det här är vad du fått fram om honom?
Information om var hans lik är begravda?
Han är en sexturist.
Det finns ställen på den här Jorden där en välbärgad man-
- kan tillfredsställa vilken aptit han än har.
Aptiter som för en anständig man vore vidriga.
Jag antar att du använde den här informationen?
Hotade att avslöja honom?
Jag använde den för att pressa Rove att röja spionens identitet.
Han svor på att ingen på RNJ visste vem mullvaden var.
Han erkände att han tagit emot filer-
- men insisterade på att de kommit till hans folk anonymt-
-och att de knappt använt sig av dem.
Trodde du på honom?
Inte först.
Men till slut gav jag homom ett ultimatum-
- jag lovade att avslöja hans udda beteende för RNJ: s styrelse.
Han sa upp sig innan jag kunde göra någon nytta med mitt hot.
Det är osannolikt att han hade gjort det-
-om han kunde ha gett upp Kurtz istället.
Vem mer tjänade på att RNJ vann affären?
Ganska många.
Hittills, har mina försök att identifiera Emils arbetsgivare misslyckats.
Vi kanske skulle få bättre resultat om vi arbetade tillsammans.
Jag fick ditt meddelande.
Du sa att det var något med skytten, Arthur Tetch?
Ja. CCS gick igenom Tetchs dator och letade efter något-
-som kunde identifiera vem som lejt honom.
Där hade de ingen tur, men de hittade något annat istället.
Tetch sa att han aldrig hade hört talas om dr Naylor eller Emil Kurtz-
- innan hans kompis Mr. King lejde honom att döda dem.
Grejen är att CCS hittade det här.
Så åtminstone något av vad Arthur Tetch har berättat har varit en lögn.
Vad är det jag tittar på?
Din webbläsares historia från för ungefär sex månader sedan.
Det är ett fritt land, eller hur?
Jag spelade faktiskt inte in något av det där. Jag tittade bara på det.
Nej, nej. Vi bryr oss inte om porren.
Vi bryr oss bara om det som är överstruket.
Du sa att du aldrig hört talas om dr Naylor-
-tills någon lejde dig att döda henne.
För ett halvår sedan gjorde du hennes enkät.
Det kan inte vara en tillfällighet.
Du kollade upp henne, eller hur?
I så fall tyder det på att du varit i kontakt med de personer-
- som ville se henne och Kurtz döda mycket längre än du berättat.
Ditt avtal med åklagarens kontor är baserat på din fulla samarbetsvilja.
Berättar vi att du håller inne med information, åker avtalet ut genom fönstret.
Jag har faktiskt ingen aning om vad ni pratar om.
Vilken enkät online?
Hennes projekt för att rangordna brottens allvarlighet.
Om folk tycker att incest är lika illa som mord-
-eller att kidnappning är värre än tortyr.
Ja, det kommer jag ihåg.
Namnet är gjort av initialer. Något i stil med DUMBO.
- DANTE? - Just det.
Jag gör enkäter online.
Vad kallar ni dem? Klickbete?
Vilken karaktär i "Game of Thrones" är du?
Jag får alltid Joffrey.
Så du gjorde DANTE-enkäten för skojs skull?
Visst.
Det var intressant. Lite långt.
Hade dr Naylor något med det att göra?
Sherlock.
Bra tajming.
Jag har precis gjort de sista frågorna-
- och du kan se över mina svar och se om du håller med om en ny teori.
Gör du dr Naylors enkät?
Varför gör du så mot dig själv? Och varför lyssnar du på discomusik?
Jag gör testet för att Arthur Tetch gjorde det.
Jag lyssnar på glad musik för att göra testet-
-kan jämföras med att äta hår.
Jag kom över den här sången, och texten verkar passa-
-av anledningar som kommer bli tydliga.
Upptäckte du något när du träffade din pappa?
Medan vi försökte avgöra vem som tjänat på den Colombianska oljeaffären-
- hittade vi dokument från dagen det annonserades.
Det visade sig att stora summor tjänades på colombiansk olja den dagen-
-men det låg annat bakom.
Självmordsbomb stänger OPECmöte.
Jag minns det här.
Det kom ett bombhot mot ett OPEC-möte i Genéve.
En självmordsbombare försökte komma in.
Hände det här samma dag?
Självmordsbombaren dödades på plats. Ingen annan skadades-
-men händelsen tvingade representanter-
- från 13 av världens olje-producerande länder-
-att göra ett tillfälligt avbrott.
Den dagen slog oljerelaterade investeringar-
-i länder som inte är med i OPEC i taket.
Colombia är inte med i OPEC.
Så du tror att någon arrangerade attacken-
-Morlands konkurrent?
Det verkar som om de också var redskap.
Jag tror att en tredje part-
-använde det äldsta tricket i boken.
Köp billigt, sälj dyrt.
Steg ett, köp billigt, investera i ett företag-
- som väntas förlora ett värdefullt oljekontrakt.
Steg två, med hjälp av en mullvad på insidan-
- manipulera händelser så att sagda företag vinner budgivningen.
Steg tre, skapa ett bombhot som får Colmbias oljeutsikter att stiga skyhögt-
-liksom det vinnande bolagets börskurs.
Sälj dyrt, jag fattar.
Men vad har det att göra med disco och DANTE enkäten?
Låt mig avsluta. Om jag har rätt-
- kontrollerade den som kontrollerade Emil Kurtz och-
-hans mördare också Genévebombaren.
Jag tog hjälp av en vän vid Interpol-
- och gjorde vad CCS gjorde med Arthur Tetch.
Jag begärde bombmannens sökhistorik på internet-
- i förhoppning om att det skulle leda till hans arbetsgivare.
Så bombmannen gjorde också enkäten. Nu har jag tappat tråden.
Uppenbarligen är det ingen tillfällighet, även om Tetch trodde det.
Vad tror du är i görningen?
Dr Naylor skapade enkäten-
- för att samla allämnhetens svar om avskyvärda brott.
Men det slog mig, om någon ändrade på informationen-
-vände den upp och ner-
- skulle man istället hitta svar som sticker ut-
- människor som inte delar den allmänna uppfattningen om tortyr och mord.
Personer som saknar empati.
Både Tetch och bombmannen gjorde testet, och någon som såg resultaten-
-lejde dem som mördare.
Någon använder DANTE-testet för att hitta och anlita psykopater.
Marcus ringde för en stund sedan.
Han och ett team har börjat leta.
Han hör av sig om de har några nyheter.
Var kommer den där ifrån?
När du hittade min pappa här häromkvällen-
-letade han efter den här i vår källare.
Han förvarade den där för några år sedan.
Han kunde inte hitta den för att jag redan hade gjort det.
Strax efter att jag flyttade in-
-gömde jag den här.
Den är vacker.
Jag visste inte att din pappa använde vårt hus som förråd.
Ja, han har det vid några tillfällen.
När han ville hålla något ur syn ur sinn.
Mig, till exempel.
Den här ringen tillhörde min mamma.
Jag har alltid tyckt att det var konstigt att han ens behöll den.
Jag har aldrig sett honom som en sentimental person.
Och som det visat sig, är han inte det heller.
Han behöll den bara om han skulle behöva den.
Det är det fina med juveler.
Ädelstenar, de är ett väldigt kompakt sätt att smuggla pengar-
- över en gräns utan att lämna några papperspår-
-om man till exempel utdelar mutor.
Han tänkte ge den till någon-
-som hjälpte honom hitta Ruslan Krasnov.
Eller vem som än lejde Krasnov.
Han vill hämnas döden av hans stora kärlek-
-Sabine Raoult.
Det är förståeligt, att han inte berättade-
- att det var därför han ville ha mammas ring.
Han tyckte dock nyligen att det var passande att berätta-
-att hon var beroende av opium.
Vad menar du?
Hon dolde det för mig.
Och han dolde det för mig.
Det är ganska stort.
Är du okej?
Biologin bestämmer verkligheten.
Å ena sidan, hjälper det mig att klandra mig själv mindre för vad jag är.
Det första och ofta återupprepade steget av programmet-
-är att erkänna sin maktlöshet.
Jag är inte ansvarig för att hon tog droger-
- eller för några andra böjelser jag kan ha ärvt av henne.
Å andra sidan, är jag verkligen inte förtjust i att avsäga mig allt ansvar.
Därav upprepandet av steget.
Tänker du ge ringen till din pappa?
Så att han kan ge den till en korrupt ämbetsman-
- som kanske har någon märklig information att sälja?
Nej, jag...
Han hittar säkert något annat sätt.
Han brukar göra det.
Tack för att du kom, dr Warren.
Vi hoppades att du kunde besvara några frågor-
- som kommit upp om dr Naylor och hennes arbete.
Det vore till stor hjälp för utredningen.
Självklart, om jag kan.
De är alla nedskrivna, så om det går bra-
-kanske vi kan gå igenom dem tillsammans?
- Låter det okej? - Ja.
Jag förstår inte. Det här är DANTE enkäten.
Vi undrade om du själv har gjort testet?
Dr Naylor tillät aldrig det.
Hon tyckte inte att någon i gruppen skulle göra det.
Hon trodde att våra svar skulle vara fördomsfulla och påverka undersökningen.
Det låter vettigt.
Inte desto mindre, skulle dina svar vara intressanta för mig-
-att veta vad du tycker är värst.
Att mörda för pengar-
-att avsiktligt utsätta någon för fara-
-och få andra att delta.
Dina svar vore speciellt värda att studera-
- för du har begått så många av brotten på listan.
I morse, fick du och ditt team höra-
-att datorlabbet var stängt för underhåll.
Sanningen är att polisen undersökte din dator.
De bekräftar att någon har isolerat-
-psykopatiska svar på enkäten-
- och sedan vidarebefodrat de personernas IP-adresser.
Vi vet att det var du.
Du försökte dölja det-
- genom att ändra de namn och lösenord du använt.
Men när vi jämförde tidpunkten för meddelandena-
-med de andra assistenternas scheman-
-var du den enda som alltid var ledig.
Det gav oss fullmakt att få ett utdrag av ditt konto.
Du har tagit emot en betalning varje gång du gett ett nytt tips.
Vi har räknat till sex betalningar för sex psykopater.
Vi hittade också ett ganska nytt meddelande-
-där du informerar den mystiske välgöraren-
- att du tyckte att dr Naylor börjat bli misstänksam.
Det meddelandet var det sista innan mordet på dr Naylor.
- Jag är ledsen. - Hjälp oss då.
Du kommer hjälpa dig själv också.
Två av de sex psykopaterna känner vi redan till.
De andra fyra försöker vi identifiera med hjälp av IP-adresserna.
Det vi behöver av dig är namnet på den person-
-som du skickade informationen till-
- personen som ville betala de här personerna för att begå brott.
Just nu är allt vi har ett anonymt e-postkonto.
Vad kan du berätta för oss om honom?
För ungefär nio månader sedan-
-närmade sig en man utanför skolan.
Han visade mig ett ID-kort som såg riktigt ut och sa att han arbetade för CIA.
Han berättade vad de ville-
- och sa att jag skulle hjälpa till att rekrytera-
-personer för speciella uppdrag.
När jag kopplade ihop det jag gjorde-
-med vad jag såg på nyheterna-
- var jag för inblandad och rädd för att sluta.
Och du tyckte om pengarna?
Råkar namnet på den här CIA-agenten vara Mr. King?
Nej.
Det var inte King. Det var Agent Babbage.
Babbage?
Ja.
Varför?
Ursäkta mig, ma'am.
Vad var det där om? Är du okej?
Härinne.
- Jag vet inte varför jag inte sett det tidigare. - Sett vad?
Hyrande av psykopater, ränksmideri-
-manipulerande av världshändelser.
Namnet King är ganska vanligt.
Babbage avslöjade dem.
Joshua King och Charles Babbage-
- de är bägge Lucasian Chairs of Mathematics på Cambridge.
Jag ser inte sammanhanget.
För att det är ett mönster jag har sett förr.
Hon brukar kalla sina mannar det för sitt eget nöjes skull.
För hennes eget nöje?
Vi har haft att göra med organisationen tidigare, Watson.
Den leddes av Moriarty.